взять отвёртку — перевод на английский

взять отвёртку — took out a screwdriver

Просто возьми отвёртку.

Just take a screwdriver.

Когда я вернулся в свою квартиру, я взял отвёртку и постучался в дверь к Кашьяпу.

~Once I got back to my apartment, ~l took out a screwdriver and knocked at Jay Kashyap's door.

Позволь мне взять отвертку.

Let me get a screwdriver.

Откуда она взяла отвёртку?

Where did she get the screwdriver?

Так что если не хочешь взять отвертку и присоединиться, то не мешай работать.

So unless you wanna pick up a screwdriver and pitch in, we got work we've gotta do.

Возьми отвёртку.

Pick up the screwdriver.

Если там краска залипла, можно взять отвертку, иногда...

Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes...

Просто возьмем отвертку, пару поворотов выглядит как новый, без проблем!

Just go ahead and give it a couple of quick turns and... good as new, no problem.

Мог бы и сам взять отвертку.

You could've brought the screwdriver.