взять на прицел — перевод на английский

«Взять на прицел» на английский язык переводится как «take aim at» или «target».

взять на прицел — lock a

Эти ракеты имеют огромный диапазон и лазерное наведение, технология, которая не дает цели укрыться, если ее возьмут на прицел.
These rockets have a range nine times the standard with laser guidance technology that makes them impossible to shake once they lock on target.
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру.
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature.
Приказываю каждому взять на прицел одного бандита.
Halo Flight, everybody lock a bandit.
advertisement

взять на прицел — другие примеры

Взяли на прицел.
Torpedo has acquired.
Он хочет, чтобы я передал информацию Тони Грэю... чтобы тот ею воспользовался, он подумал, раз Тони будет бороться с мэром... он возьмет на прицел именно мэра, а не департамент полиции.
He wants me to turn the information over to Tony Gray... and let him use it, he figures if Tony's running against the Mayor he'll take aim at Royce and not the department.
Взял на прицел.
On target.
Возьмите на прицел лифт.
Cover the elevator!
Полли меня заметила и взяла на прицел.
Polly spotted me and turned her gun.
Показать ещё примеры...