взять лучшее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять лучшее»
взять лучшее — take the best
Заготовьте провизию и возьмите лучших лошадей.
Get some food and take the best horses.
Взять лучших учителей страны и снимать их занятия, чтобы все смогли получить какие-то знания от них.
Take the best teachers in the country and have them teach each grade and others will teach each subject area.
Каким-то образом я сумел взять лучшие составляющие убогого «Холи чата» и сделать их...
Somehow, I knew to take the best parts of a service as substandard and crappy as HooliChat and make it...
«Вот, Терри, возьми лучший кусок мяса...»
"Here, Terry, take the best piece of meat...
Мы возьмем лучшие части этих ребят, соединим их с головой Кайла, и создадим идеального парня.
We take the best boy parts, we attach them to Kyle's head and we build the perfect boyfriend.
Показать ещё примеры для «take the best»...
взять лучшее — get better
Но я возьму лучшего, с которым меньше возни.
But I get the best one, someone low-maintenance.
Взять лучших учителей в стране, снимать их уроки в течение целого года и потом, бум, это все на DVD.
Get the best teachers in the country, follow them through their lesson plan for the year, and then, boom, it's all on DVD.
Они взяли лучших юристов.
They get better lawyers.
Ну, мы только, мы возьмем лучшие лекарства, продолжим делать гормональную терапию.
Well, we'll just, we'll get better meds, keep doing the cortisone.
Я взял лучших мужчин с западного хребта.
I got my best men on the ridge to the West.
Показать ещё примеры для «get better»...