взять кувалду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять кувалду»
взять кувалду — sledgehammer
И пару сотен, если я возьму кувалду и фото бывшей жены.
A couple of hundred if it's just me, a sledgehammer, and a picture of my ex-wife.
Ну, старайся лучше, иначе я возьму кувалду.
Well, hit it harder because otherwise I'm gonna come in there with a sledgehammer.
взять кувалду — get the sledgehammers
Я могу взять кувалду.
— I could get the sledgehammer.
Возьмите кувалду.
Get the sledgehammers.
взять кувалду — grab that sledgehammer
Ну, если хочешь взять кувалду... и дробить бетон, то ладно.
Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete, I guess that'll be okay.
Так, мангуст, возьми кувалду.
Hey, mongoose, grab that sledgehammer.
взять кувалду — другие примеры
Возьму кувалду и все починю.
I'll get a sledgehammer and knock this right out.
Но как часто тебе выпадает шанс взять кувалду и расфигачить весь этот кошмар?
But how often do you get the chance to pick up a sledgehammer and bash the living hell out of it?