взять кредит — перевод на английский

«Взять кредит» на английский язык переводится как «take out a loan» или «get a loan».

взять кредит — took a loan

Оказалось, отец взял кредит.
Turns out, they took a loan to get it.
Я взяла кредит.
I took a loan.
Вы взяли кредит в 4500 гидеонов... а Малютка Мисс Рождество — это мои гарантии.
You took a loan of 4,500 Gideons... and Little Miss Christmas is my security.
Я взяла кредит, Чарльз.
I took a loan, Charles.
Я взял кредит.
I took a loan.
Показать ещё примеры для «took a loan»...
advertisement

взять кредит — get a loan

Возьми кредит в банке.
Get a loan from the bank.
И вы здесь... чтобы попытаться взять кредит на 150.000 долларов?
— And you are here... to try and get a loan for $150,000.
Я пытался взять кредит, чтобы его оплатить, потому что они могли потерять места.
I was trying to get a loan to cover it, cos they were in danger of losing their places.
Я постараюсь взять кредит у моей мамы.
I'll try and get a loan from my mom.
А почему бы вам не взять кредит и просто заплатить мне?
Why don't you get a loan instead and give me what you owe me?
Показать ещё примеры для «get a loan»...
advertisement

взять кредит — loan

Тебе надо бы взять кредит под это кафе.
You should see the loan on this place.
Ну тогда возьми кредит.
Well, find a loan, then.
Я взял кредит. Несколько кредитов. На колледж.
I applied for a loan, some loans, for college.
Хотел взять кредит.
He wanted a loan.
Я хотел взять кредит, чтобы спасти её, но отец меня осадил.
I just wanted a loan to save it, but my father shut me down.
Показать ещё примеры для «loan»...
advertisement

взять кредит — take credit

Тогда вы оба можете взять кредит, пока наш город голодает.
Then both of you can take credit as our city slowly starves.
Но мы рады взять кредит когда убийцу поймают.
But we're happy to take credit when the killer is caught.
Я всегда готов взять кредит на убийство людей
I always take credit for killing people.
Как бы мне не хотелось взять кредит,
As much as I'd love to take credit,
Ты знаешь,если ты собираешься чувствовать ответственность за то,что делаєш своих леди сумасшедшими или передаешь им рак то ты должен по крайней мере, взять кредит что бы помочь им, сделать больше.
You know, if you're gonna feel responsible for making your ladies crazy or giving 'em cancer, then you should at least take credit for helping make 'em great.
Показать ещё примеры для «take credit»...