взять кочергу — перевод на английский

взять кочергу — 'd take a poker

Когда то же сделала Руби, нас хотят убедить, что Артур взял кочергу и жестоко забил её до смерти.
When Ruby did the same, we're expected to believe that Arthur took a poker and brutally clubbed her to death.
Раз ты настроилась решительно, разбей заодно её любимую коллекцию статуэток, уничтожь всё, что она любила. Возьму кочергу и разбей мне лицо.
You know, while you're at it, why don't you just smash her precious figurine collection, smash everything she loved, take this poker, and smash my face in?
После их отсечения, я взял кочергу из огня.
After cutting them, I'd take a poker from the fire.
advertisement

взять кочергу — другие примеры

Вместо меча МОЖЕШЬ ВЗЯТЬ кочергу. Пусть теперь все смотрят, как молится этот...
Instead of a sword you can use the poker, so everybody can see how to pray like a...
А потом я взял кочергу и ударил её по голове.
And then I picked up the poker and hit her on the head.
Если он ее не найдет, то опять возьмет кочергу и пойдет все крушить!
I mean, if he doesn't find the girl, he's going to start smashing things up with a poker.
И я взяла кочергу...
And I picked up a fire poker...
Пожалуйста, возьми кочергу у камина.
Please get the fireplace poker.
Показать ещё примеры...