взять книжку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять книжку»
взять книжку — picked up a book
Можешь взять книжку, Хэнк?
Can you pick up the book, Hank?
Решил спуститься вниз, взять книжку.
THOUGHT I'D COME DOWNSTAIRS, PICK UP A BOOK.
А в выходной как-то взял книжку полистать. Гляжу..
But one weekend I picked up a book and I saw...
advertisement
взять книжку — did you get the book
Зачем она взяла книжку по вашему читательскому?
Why has she got a book out under your name?
— Ты взял книжку?
— Did you get the book?
advertisement
взять книжку — to borrow a book
Тебе надо взять книжки.
You should borrow some books.
Да, то что она заскочила взять книжку и угоститься стаканчиком рома, не слишком похоже на правду.
Yes, her popping by to borrow a book and share a glass of rum just doesn't ring true.
advertisement
взять книжку — другие примеры
Возьмите книжку, мистер Тракерн.
Take the little book.
Ну ладно, тогда я возьму книжку с рассказами.
Okay, well, I guess I will take that book of short stories.
Возьми книжку.
Exactly.
Хочу взять книжку какую-нибудь, и дочитать её до конца.
I want to start a book that I actually finish.
Я бы хотела взять книжку, если вы не против.
I'd like to check out a book, if that's okay.