взять катер — перевод на английский

взять катер — take a runabout

Дакс и О'Брайен, возьмите катер.

Dax and O'Brien, take a runabout.

Но если ты хочешь, можешь взять катер и подождать меня на Райзе. Я встречусь с тобой там.

But if you want to take a runabout and wait for me on Risa, I'll meet you there.

Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны...

As your superior officer I'm telling you to take the runabout and get the hell off this moon.

Но я не знаю, где мы возьмём катер, достаточно быстрый, чтобы догнать их.

But, I don't know where we're gonna find a boat fast enough to catch 'em.

Полагаю, вы хотите взять катер.

I suppose you'll want a runabout.

Мы отправимся прямо отсюда, возьмем катер и улетим.

We'll walk straight out of here, get in a runabout and go.

Допустим, он возьмет катер и смешается с прочими.

Say he does use a boat, he'll still want to mix with others.