взять залог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять залог»
взять залог — to take a deposit
— И взяли залог?
— And took the deposit?
Забыла взять залог.
Forgot to take a deposit.
advertisement
взять залог — he took a loan
Он взял залог, у кого, не знаю.
He took a loan, wouldn't say from who.
Взял залог, у кого, не знаю.
He took a loan, wouldn't say from who.
advertisement
взять залог — другие примеры
Но нет, себя вдвойне я обеспечу, Возьму залог судьбы: тебе не жить,
But yet I'll make assurance double sure, and take a bond of fate: thou shalt not live.
— Да, я собираюсь... взять залог на дом, продать кое-какие акции.
— Yeah, so I'm gonna... put a mortgage on the house, sell some stocks.
Ещё не выплатил кредит по машине плюс плата за обучение детей, да ещё взял залог под пенсию.
Behind on the car payment, the kids' tuition, took out a pension loan.
Они взяли меня на работу на пивоварню, взяли залог, не пил уже полтора года.
They made me a farmer up the brewery, took the pledge, haven't had a drink in a year and a half.
Парня, который взял залог под медальон и только благородя такси он держится на плаву.
A guy who took out a mortgage to buy a medallion, and that cab is how he puts food on the table.