взять её — перевод на английский

взять её — take her

— Куда он собирается взять её?
Where is he going to take her?
Возьмите её, берегите пуще глаза.
Take her, keep her safer than your eyes.
Может, я смогу взять ее с собой в эту поездку в Нью-Йорк.
Maybe I can take her along on that trip to New York.
Вы должны взять её.
You must take her.
Я взял её с улицы, девчонку без рекомендаций, без семьи, без денег, и...цвета, месье... и я дал ей ночлег и еду и прекрасную возможность стать продавщицей.
I take her off the streets, a girl with no references, no family, no money, and...colors, monsieur... and I give her place to sleep and food to eat and a fine opportunity to learn a trade.
Показать ещё примеры для «take her»...
advertisement

взять её — got it

Я лучше пойду и возьму ее.
I better go and get it.
Если вам не нравятся условия, а вода всё же нужна, идите и возьмите её!
If you don't like these terms and you still want the water then you must come and get it.
— Мы возьмём её потом.
— We'll get it later.
— Да он взял ее, когда я приехала.
— He got it when I came in.
Вы последовали за ним, и взяли ее.
You went after him and got it.
Показать ещё примеры для «got it»...