взять друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять друга»
взять друга — take another
— Могу я теперь взять другую картинку?
— Can I take another picture?
Возьмём другое письмо.
Take another letter.
Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.
Here, Brittany, take another pencil and a fresh piece of paper, and try again.
Может мне взять другую комнату?
Or shall I take another room?
Почему он не возьмет другого носителя?
Why does he not take another host?
Показать ещё примеры для «take another»...
взять друга — get another
Ты должна взять другую карту.
You have to get another card.
Я пойду домой и возьму другой костюм. Да ладно.
I gotta go home and get another costume.
Возьми другую.
Get another.
Мне необходимо взять другого стажера?
Do I need to get another intern?
Возьми другую зарядку.
Get another charger.
Показать ещё примеры для «get another»...
взять друга — use another
Пару раз за этот год она мне звонила в последний момент, чтобы сказать, что она взяла другого парня.
A few times this past year, she'd call me up last minute to say she was using another guy.
Все это может оказаться впустую если они взяли другую тачку.
This could all be a bust if they're using another vehicle.
— Возьми другую.
Use the other one.
Нет, возьми другой.
No, use the other one.
Он взял другой нож.
He used another.
Показать ещё примеры для «use another»...
взять друга — grab another one
Вот, возьми другую.
Here, grab another one, all right?
Возьми другую.
Grab another one.
Если не получится, мы возьмём другой.
If that's gone, we grab another one.
Если что-то пойдет не так, смотаемся на восток и возьмем другого.
If something goes wrong, we'll just pop over to the orient and grab another one.
Стоун, возьмите другой ключ.
Stone, grab the other wrench.
Показать ещё примеры для «grab another one»...
взять друга — pick another
— Возьми другое.
— Pick another.
Возьми другое слово.
Pick another word.
Проверьте, может его взяли другие агентства.
See if he was picked up by another agency.
Через десять минут таксист взял другого пассажира.
Cabbie picks up another fare ten minutes later.
— Том, возьму другую трубку.
— Tom, pick up the other phone.
Показать ещё примеры для «pick another»...
взять друга — can bring another
Наверное, мне надо было взять другую шляпу.
Maybe I should've brought my other hat.
Возьми другой поднос.
Bring the other tray.
Мы взяли другого писателя для работы на съёмках.
we're bringing in another writer for the on-set work.
— Я хотел взять другую сумку...
— I was gonna bring...
Я возьму другое платье.
I can bring another dress.