взять девчонку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять девчонку»
взять девчонку — get the girl
Взять девчонку!
Get the girl!
Омар, возьми девчонку...
Omar, get the girl...
Мы можем устроить выпускной бал, но где мы возьмем девчонок?
We can do a prom in prison, where are you going to get the girls?
Потусим в Taco Bell, возьмем девчонок и поедим кататься...
We'll hang out at Taco Bell, get some girls, go cruise around...
взять девчонку — take the girl
А может, взять девчонку живой и вернуть в «Ринатас»?
Maybe we could take the girl alive, bring her back to Renautas.
— Я возьму девчонку.
— I'll take the girl.
Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное.
You wanted like Pygmalion... take a girl and sculpt to your desires? You're doing exact opposite.
взять девчонку — go get the girl
Возьмите девчонку!
Go get the girl!
Возьмите девчонку.
Go get the girl.
взять девчонку — grab that girl
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе.
Grab the girl, meet me on the lower deck.
Взять девчонку!
Grab that girl!
взять девчонку — другие примеры
А кто нам будет готовить, если не возьмем девчонок?
The girls will come along, they'll have to cook.
Я возьму девчонку и поеду вперёд.
I'll take the sheila and ride ahead.
Возьмите девчонку и следи за ней.
Take the girl upstairs and keep an eye on her.
Эйч, он взял девчонку себе в фургон.
Horatio, he's got a girl getting in the van. Yeah. Get out of the way!
Возьми девчонку.
Leave the girl, will you?