взять в банке — перевод на английский

взять в банке — bank

Чтобы стать совладельцем магазина, я взяла в банке большую сумму.
Starting this bookstore, means I owe a lot to the bank.
Вы взяли в банке ссуду и не смогли её выплатить.
You took out a loan from the bank and you failed to repay it.
advertisement

взять в банке — get the

Я взял в банке ссуду на обустройство дома.
I got a home improvement loan from the bank.
Что ж, если он купит вино, а я возьму в банке ссуду пожалуй, возможно, мы сможем провернуть это.
Well, if he buys the wine... and I get the loan from the bank... perhaps maybe we can swing this.
advertisement

взять в банке — другие примеры

Но если мы хотим взять в банке вперед через 21 века с стандартов обслуживания и рентабельности мы достигли в прошлом, мы должны взглянуть в лицо реальности и сделать некоторые трудные решения.
But if we are to take the bank forward through the 21st century with the service standards and profitability we have achieved in the past, we have to face up to reality and make some tough choices.
Я взял в банке второй кредит, чтобы она могла там учиться!
I took out a fricking second mortgage so she could go.
То есть я и Пернилла сняли все свои сбережения и взяли в банке максимально допустимый займ.
Pernilla and I are pouring all our savings into this. Loaned money to the max.
Могу взять в банке.
I could get some from the bank.
Послушайте, у меня в кошельке лежит 300 баксов, и я могу взять в банке еще больше.
Look, I-I have over $300 in my wallet, and I can get more from the bank.