взять власть в свои руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять власть в свои руки»
взять власть в свои руки — другие примеры
Взял власть в свои руки. А потому сегодня, дочь моя, я обращаюсь к тебе с просьбой помочь мне защитить душу страны.
Thus I turn to you, my daughter... to help me protect... the souls of this land.
Пролетариат возьмёт власть в свои руки как завещал Ленин!
As Lenin predicted, the proletariat will rule.
Теперь я взял власть в свои руки, и, если нужно, буду работать день и ночь, чтобы решить все проблемы.
Now that I've taken power unto myself, I shall work day and night, if necessary, to resolve things.
Но нельзя требовать от Короля Луи нашего признания, пока мы не признали себя сами, и не взяли власть в свои руки.
King Louis cannot be expected to acknowledge us until we have acknowledged ourselves and taken our rightful place as a sovereign power.
Джордино решил взять власть в свои руки.
Giordino is making a power grab.
Показать ещё примеры...