взяться за проект — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взяться за проект»

взяться за проектtaking on a project

Вы...возьмётесь за проект?
Are you... taking over the project?
Есть один подрядчик, который возьмется за проект по разумной цене.
There is a contractor willing to take the project for a fair price.
Джордж готов взяться за проект такого размера.
George is ready to take on a project that size.
Сомневаюсь, что Мёрси Уэст возьмется за проект такой значимости. Как думаете?
I don't see Mercy West taking on a project of this magnitude,
advertisement

взяться за проект — другие примеры

то почему же вы вообще взялись за проект?
If that's true, why did you set this project in motion?
Прежде, чем взяться за проект,
Before I took this,
Дай мне всего один день и я покажу тебе почему стоит взяться за проект Апокалипса, йо!
Give me one day and I'm gonna show you why you want to be in the Apocalypse business, man.
Будьте добры объяснить, каким образом вы вдруг снова взялись за проект Космос-Парка?
Can you explain how you're suddenly back in play with Cosmos Park?
Работая в тайне, взявшись за проект без наблюдателя.. ты подверг двух Хранителей опасности от могущественных чар.
Working in secret, embarking on this project without oversight... you left two fellow Men of Letters vulnerable to your most potent magics.