взяться за новое — перевод на английский

взяться за новое — take on a new

Он изменился, когда взялся за новую работу.

He's changed since he took this new job.

Я возьмусь за новых пациентов.

I'll take any new cases.

То есть ты не раскрыл ни одно из своих старых дел, однако взялся за новое.

so you haven't solved any of your old cases, and yet you've taken on a new one.

Есть шанс,что ты возьмешься за новый проект?

Any chance you'd take on a new project?

Может, скоро возьмешься за новую книгу.

Yeah, maybe you'll feel ready to write again soon.

Так я взялся за новый макет.

And I threw out the thing and started over again.

Возьмусь за новое расследование.

I'll get more puzzles.

Стю взялся за новый роман Ричарда!

— Stu has optioned Richard's new novel.

Чтобы взяться за новое предприятие.

In favor of a new undertaking.

Показать ещё примеры...