взять за правило — перевод на английский

«Взять за правило» на английский язык переводится как «make it a rule» или «make a habit of».

взять за правило — it a point

Я взял за правило, никого не любить.

I make it a point not to like nobody.

Я взял за правило, никогда не противоречить Тоби, когда он прав.

I make it a point never to disagree with Toby when he's right.

Я взял за правило не брататься с идиотами.

I make it a point not to fraternize with automatons. They slow me down.

Я взял за правило никогда не читать о самом себе, Фред.

I make it a point to never to read about myself, Fred.

Вот почему я взял за правило не обсуждать политику с женщинами.

That is why I make it a point never to discuss politics with a lady.