взял с меня слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взял с меня слово»
взял с меня слово — made me promise
Прежде, чем она умерла она взяла с меня слово, что я оставлю службу в полиции и уйду на пенсию Я не мог ей отказать.
Before dying, made me promise to stop all this, ask my retirement and I could not refuse.
И умирая на улицах Филадельфии, он взял с меня слово присмотреть за младшим братом. Но не назвал твоё имя.
But as he died in a Philadelphia street, he made me promise to look after my brother, but he never told me your name.
Потому что когда ты родилась, мама взяла с меня слово, что я буду добр к тебе, и я не хочу подводить ее.
'Cause when you were born, Mom made me promise to be nice to you, and I don't want to let her down.
Взял с меня слово, что я дарую ему милость, когда он умрет
Made me promise to show him mercy when he died.
Она взяла с меня слово, что я никому не скажу о её звонках.
She made me promise not to tell anyone she was calling.
Показать ещё примеры для «made me promise»...