взял номер телефона — перевод на английский

взял номер телефона — phone number

К примеру, забыл взять номер телефона у человека, с которым только что познакомился.
Like, say failing to get somebody's phone number?
Эй, Боб, это было реально круто, как ты взял номер телефона у учительницы, даже после того как рассказал историю о том как убил учительницу.
Bob, that was really something how you got the teacher's phone number, even after telling that story about killing a teacher.
— Послушай, сейчас, когда ты пойдёшь в банк, не забудь взять номер телефона у красавицы-касирши.
— Listen, inside the bank don't forget to ask the cute teller for her phone number.
— Взял номер телефона?
Have you her phone number?
advertisement

взял номер телефона — get her phone number

Возьми номер телефона и адрес у секретаря колледжа.
Alert campus police. Get a phone number and an address from the registrar.
Нет, нет. Это не измена. Я просто взял номер телефона, вот и все.
I just got a phone number, and that's all.
Достаточно взять номер телефона.
Just get her phone number.
advertisement

взял номер телефона — другие примеры

Вот, возьми номер телефона судьи.
Here is the number to the judge's office.
Ах да, взял номер телефона у той полячки из Рио.
Oh, yeah, and I got digits from this Polish chick in Rio.
Возьмите номер телефона у этой женщины.
Get the number of this woman.
он только что вернулся предложил спор, что я не смогу взять номер телефона у симпатичной женщины.
Bet me that I couldn't get a beautiful woman's number.
На «Фриндж» у него появилась эта идея, что он возьмет номера телефонов тех, кто купил билеты и будет посылать им СМСки в течение шоу.
At the Fringe, he had this idea where we take the ticket holders' phone numbers and send them texts during the show.
Показать ещё примеры...