взысканный — перевод на английский

взысканный — foreclosed

— Были ли вы осведомлены о письме с жалобой, написанном соседями, включая миссис Спенс, об ухудшающемся состоянии взысканных домов, включая бассейны?
— Well, were you aware of this letter of complaint written by the neighbors, including Mrs. Spence, about the declining conditions of the foreclosed homes, including the pools?
Сэр, если бы мы могли переключиться на эти взысканные дома и бассейны рядом с ними...
Now, sir, if we could turn to these foreclosed homes and their swimming pools...
Сэр, вы видели эти письма, написанные жителями района, с жалобами на ситуацию с взысканными домами?
Sir, did you see this letter, written by the residents of the community complaining about the state of these foreclosed homes?
Да, рядом с домом, который не взыскан.
Yes, from a house that wasn't foreclosed.
advertisement

взысканный — другие примеры

Но взыскан ты судьбою.
Fortune made his sword;
Билл Лонгин будет повешен, а с графини будет взыскан штраф.
Bill Longin will hang and a fine will be levied on the Contessa.
Мы сэкономим уйму времени, если договоримся, что те 5 бассейнов являются частью имущества, взысканного без права выкупа, Атлантическим Торговым банком.
It would save us all a lot of time to just stipulate that the five swimming pools are part of the foreclosure package exercised by the Atlantic Commerce Bank.
Вы видели это письмо, написанное жителями района, с жалобой на состояние 5 взысканных домов и бассейнов рядом с ними?
Did you see this letter that was written by the residents of the community, complaining about the state of the five foreclosed homes and their swimming pools?