взрывчатые вещества — перевод на английский

взрывчатые вещества — explosive

Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.
Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Вы видите, какой ущерб они делают со своими примитивными взрывчатыми веществами?
You see what damage they're doing with their primitive explosives?
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Если мы сможем использовать внутренние сенсоры, мы сможем просканировать весь корабль на взрывчатые вещества за несколько секунд.
If we can use the internal sensors we can scan the entire ship for explosives in a matter of seconds.
Трэйнэр — по взрывчатым веществам, а майор Росс — специалист по борьбе с терроризмом.
Trainer, weapons and explosives, lastly ... Major Ross, our counter-terrorism expert.
Показать ещё примеры для «explosive»...

взрывчатые вещества — explosive material

Всего пара секунд и взрывчатое вещество обнаружено, так же, как и следы нитрата калия на твоей куртке.
Only takes seconds to detect explosive material, like the trace amount of potassium nitrate on your jacket.
— Мы нашли взрывчатое вещество в доме Кейси, отправили Себастьяну.
We found explosive material at Kasey's home, sent 'em over to Sebastian.
Не саму бомбу, а ее внутренности — взрывчатое вещество.
Not the bomb, just some of the explosive material inside.
Детонатор №10 был вставлен во взрывчатое вещество и соединён с растяжкой, закреплённой на внутренней стороне стола металлической скобой.
A number 10 detonator was inserted into the explosive material and connected to a trip wire fastened to the underside of the desk with a half-inch steel staple.
Приборы для гашения электромагнитных импульсов, датчики взрывчатых веществ...
EMP disabling devices at every entrance, explosive materials sensors...
Показать ещё примеры для «explosive material»...

взрывчатые вещества — high explosives

Чирлидеры и взрывчатые вещества несовместимы.
Cheerleaders and high explosives don't mix.
И тут встает проблема со взрывчатыми веществами.
Which brings me to the issue of demo and high explosives.
Взрывчатые вещества, гильзы... возможно, именно из-за них здесь всё вспыхнуло.
High explosives, bullet casings-— probably what caused this place to go ablaze.
И, согласно записям, Орлов — математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы.
And Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry... of high explosives inside a fission bomb.
Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.
The shattering capability of a high explosive.

взрывчатые вещества — explosive residue

Мы не нашли никаких следов взрывчатого вещества.
We found no traces of explosive residue.
На клавиатуре Калаби нашли следы взрывчатого вещества.
Kalabi had explosive residue on his keyboard.
Также обнаружена высокая концентрация взрывчатых веществ на нём.
They also found high concentrations of explosive residue on it.
Криминалисты обнаружили следы взрывчатых веществ PBXN-112 и фтора и алюминия из ракетного корпуса.
CSU found PBXN-112 explosive residue and fluoridated aluminum from a missile casing.

взрывчатые вещества — explosive materials

Приборы для гашения электромагнитных импульсов, датчики взрывчатых веществ...
EMP disabling devices at every entrance, explosive materials sensors...
Взрывчатых веществ нет.
It's clean. No explosive materials.
Да, я тоже так сперва подумал, но затем я нашел остатки взрывчатого вещества в обломках.
Yeah, well, that's what I thought at first, too, but then I found remains of explosive material in the debris.
Ношение запрещенного оружия, нападение, разведение запрещенных препаратов, незаконное применение оружия, хранение взрывчатых веществ.
Carrying a concealed weapon, common assault, cultivation of prohibited substance, unlawful use of a firearm, possession of explosive materials.

взрывчатые вещества — chemical explosives

Да, но октоген — одно из самых мощных взрывчатых веществ.
Yeah, but HMX is one of the more powerful chemical explosives.
Да, лазерный сканер вроде тех, что используются в аэропортах для поиска взрывчатых веществ
Yeah, graphite scanner, like the ones airports use to search for chemical explosives.
Ну, все взрывчатые вещества в крови или на пальцах жертвы уже сгорели.
Well, the only explosive chemicals in our victim's blood or on that fingertip were already combusted.
Использованная в мечети бомба была идентична по строению той, создание которой Лэндон описал в своем блоге, но анализ обломков после взрыва показывает некоторые отличия в смеси взрывчатых веществ.
The bomb used at the mosque was structurally identical to the one Landon described how to build in his blog, but the analysis of the debris post-explosion indicated a slightly different mixture of explosive chemicals.