взрывчатые вещества — перевод на английский

взрывчатые вещества — explosives

Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.
Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Она даже позволяла детям брать в руки взрывчатые вещества — 16-летнему Винсенту и 14-летнему Патрику, у которых не было других развлечений.
She even allowed her children to handle explosives. Vincent, aged 16. Patrick, 14, who did not-— could not know any better.
Если мы сможем использовать внутренние сенсоры, мы сможем просканировать весь корабль на взрывчатые вещества за несколько секунд.
If we can use the internal sensors we can scan the entire ship for explosives in a matter of seconds.
Трэйнэр — по взрывчатым веществам, а майор Росс — специалист по борьбе с терроризмом.
Trainer, weapons and explosives, lastly ... Major Ross, our counter-terrorism expert.
Показать ещё примеры для «explosives»...
advertisement

взрывчатые вещества — explosive material

Всего пара секунд и взрывчатое вещество обнаружено, так же, как и следы нитрата калия на твоей куртке.
Only takes seconds to detect explosive material, like the trace amount of potassium nitrate on your jacket.
Детонатор №10 был вставлен во взрывчатое вещество и соединён с растяжкой, закреплённой на внутренней стороне стола металлической скобой.
A number 10 detonator was inserted into the explosive material and connected to a trip wire fastened to the underside of the desk with a half-inch steel staple.
Не саму бомбу, а ее внутренности — взрывчатое вещество.
Not the bomb, just some of the explosive material inside.
— Мы нашли взрывчатое вещество в доме Кейси, отправили Себастьяну.
We found explosive material at Kasey's home, sent 'em over to Sebastian.
Приборы для гашения электромагнитных импульсов, датчики взрывчатых веществ...
EMP disabling devices at every entrance, explosive materials sensors...
Показать ещё примеры для «explosive material»...
advertisement

взрывчатые вещества — high explosives

И тут встает проблема со взрывчатыми веществами.
Which brings me to the issue of demo and high explosives.
Взрывчатые вещества, гильзы... возможно, именно из-за них здесь всё вспыхнуло.
High explosives, bullet casings-— probably what caused this place to go ablaze.
Чирлидеры и взрывчатые вещества несовместимы.
Cheerleaders and high explosives don't mix.
Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.
The shattering capability of a high explosive.
И, согласно записям, Орлов — математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы.
And Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry... of high explosives inside a fission bomb.