взрывоопасная ситуация — перевод на английский

взрывоопасная ситуация — explosive situation

Мы спросили у местных жителей, насколько такой пистолет опасен в такой взрывоопасной ситуации...
We asked locals if a loose gun is dangerous in this explosive situation...
Спасибо, полковник, что удержали потенциально взрывоопасную ситуацию под контролем.
Thank you, Colonel, for keeping a potentially explosive situation under control.
Да и осторожно это обсолютно взрывоопасная ситуация
Yes, and do so carefully because this is a particularly explosive situation.
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому.
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way.
advertisement

взрывоопасная ситуация — другие примеры

А еще он может снять напряжение в потенциально взрывоопасной ситуации И вызывает смех.
And it can diffuse a potentially incendiary situation.
— В любом случае, если у неё дома взрывоопасная ситуация, как вы предположили, сестра Джулиенн, мы подвергнем её риску, если зайдём и опросим его.
— Either way, if the situation at her home is volatile, as you suggested, Sister Julienne, we'd put her at risk if we went round and quizzed him.