взрослые говорили — перевод на английский

взрослые говорили — adults are talking

Сейчас взрослые говорят.

The adults are talking, okay?

Не перебивай, когда взрослые говорят.

Please, the adults are talking right now.

А потом слушаю, как взрослые говорят о вещах, которых мне знать не следует.

Then I heard adults talk about topics I shouldn't know.

— Нет, я даже не знаю, почему сказала это тебе, потому что я всегда ненавидела, когда взрослые говорили это мне.

— No, I don't even know why I said that to you, because I always hated it when adults said that to me.

Не понимаешь! Взрослые говорят, что жизнь важна, но сами не верят в это.

Adults say life is important, but they don't believe it.

В этот момент Что должен взрослый говорить детям?

In this moment, what should an adult say to a kid?

Знаешь, как взрослые говорят тебе, что всё будет хорошо, — а ты думаешь, что они скорее всего врут, чтобы ты чувствовала себя спокойнее? — Да.

You know when grown-ups tell you everything's going to be fine and you think they're probably lyingto make you feel better?

Почему взрослые говорят неправду?

Why don't grown-ups tell the truth? No, I...

— Ты говорил мне слушать, когда взрослые говорят.

— You told me to listen when the grown up talks.

Ну, так взрослые говорят.

That's what grownups are for.

Когда взрослые говорили, речь шла о войне в Эфиопии, о ценах, о деньгах, ... о коммунистах, желавших Норвегию продать России.

When grown-ups talked, it was about the war in Ethiopia and prices and money... and the Communists wanting to sell Norway to Russia.

Слушай, я не хочу тебя обижать. Но у тебя репутация человека делающего вещи, о которых взрослые говорят детям....

Look, I don't mean to offend you, but you have a reputation for doing things that most people would consider to be...

Почему взрослые говорят, что они заняты, когда ничего не делают?

How come grown-ups say they're busy when they're not doing anything?

Показать ещё примеры...