взорваться в воздухе — перевод на английский

взорваться в воздухе — blown out of the sky

— Даже в личной беседе. — Я просто-— — Парень взорвался в воздухе.
The guy's been blown out of the sky.
Он будет выглядеть еще хуже, когда его вертолет взорвется в воздухе.
He'll look even worse if his helicopter gets blown out of the sky.
advertisement

взорваться в воздухе — exploded in midair

Извини, но для чего нужно чтобы пуля взорвалась в воздухе?
I'm sorry, why would anyone want a bullet to explode in midair?
Транспорт ВВС, перевозивший Моррис, который взорвался в воздухе.
An Air Force transport carrying Morris exploded in midair.
advertisement

взорваться в воздухе — другие примеры

Похоже, действительно взорвался в воздухе.
It looks as if it really had exploded in the air.
Если объявление не появится — следующая бомба взорвется в воздухе.
If the ad doesn't appear, the next bomb will be exploded in a plane in midair.
Ракета с мегатонной ядерной боеголовкой не попала по аэродрому Мэнстон в Кенте и взорвалась в воздухе в шести милях от этого места.
A single-megaton nuclear missile overshoots Manston airfield in Kent and airbursts six miles from this position.
Самолет, на борту которого был Моррис, ещё 12 врачей, 42 человека из технического персонала и экипаж из 5 человек взорвался в воздухе по пути в учебный госпиталь в Аммане, примерно в 150 милях севернее Тартуса.
An Air Force transport carrying Morris, 12 doctors and 42 staff to a teaching hospital in Amman exploded in midair 150 miles north of Tartus.
Может, мне повезет и мой самолет взорвется В воздухе.
Maybe I'll get lucky and my plane will explode in mid-air.
Показать ещё примеры...