взорвали ядерную бомбу — перевод на английский

взорвали ядерную бомбу — nuke

Тогда отбуксируйте лодку обратно в море и взорвите ядерную бомбу.
Tow it back out to sea and nuke it.
Чтобы иранцы не проснулись однажды и решили: «Сегодня отличный день взорвать ядерную бомбу в Израиле»
So the Iranians don't wake up and decide, «It's a good day to nuke Israel.»
Когда мы взорвем ядерную бомбу и отправимся на тот свет.
After we nuke ourselves to kingdom come, dear.
Кто-то взорвал ядерную бомбу.
Somebody nuked us.

взорвали ядерную бомбу — set off a nuclear bomb

— Вы хотите взорвать ядерную бомбу?
— You wanna set off a nuclear bomb?
Господи, мы взорвали ядерную бомбу.
— Oh, my God! We set off a nuclear bomb! — It's okay.
Например, взорвав ядерную бомбу.
Like setting off a nuclear bomb.

взорвали ядерную бомбу — set the nuke off

У тебя есть больше инструкций, и если ты не будешь следовать им, то и убью Саймона и взорву ядерную бомбу прямо сейчас.
You have more instructions, and if you don't follow them, I'll kill Simon and set the nuke off right now.
У тебя есть больше инструкций, и если ты не будешь следовать им, я убью Саймона и взорву ядерную бомбу прямо сейчас.
You have more instructions, and if you don't follow them to the letter, I'll kill Simon and set the nuke off right now.

взорвали ядерную бомбу — другие примеры

— Вы хоть понимаете, что вчера взорвали ядерную бомбу?
--Do you realize a nuclear bomb went off yesterday?
И еще я расскажу, кто должен взорвать ядерную бомбу и где.
I'll tell you who is going to detonate a tactical nuclear weapon and where.
И взорвать ядерную бомбу на свалке ядерных отходов?
And detonating a nuclear bomb in a nuclear waste dump?