взобраться на дерево — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взобраться на дерево»

взобраться на деревоclimb a tree

Идите взберитесь на дерево.
Go climb a tree.
Я выберусь отсюда сама, даже если это значит, что мне придется побороть страх высоты и... Взобраться на дерево как чертов Тарзан.
I'm going to figure this out on my own, even if it means I must get over being afraid of heights and... climb a tree like freakin' Tarzan.