взлететь к небу — перевод на английский

взлететь к небу — will be blown up with the

От этого, конечно, они взлетели к небу на несколько секунд.
All they managed to do was blow 'em sky-high for a few seconds.
а они взлетят к небу вместе со всем этим замком.
and they will be blown up with the whole of this castle.
advertisement

взлететь к небу — другие примеры

Мы скоро взлетим к небу и Вы окажетесь рядом с ней.
We'll be blown sky-high and you'll be right with her.
Взлететь к небесам на ракете.
Rocket to the sky.
Тем не менее, их души были живы, и они все взлетели к небу.
The souls of those aliens, however, lived on, and all floated up towards the sky.
Французские пушки могут быть полезны для разрушения ворот Рима, или для того, чтобы стены Лукки взлетели к небесам, но, если встретиться с ними в открытом поле, то какая польза будет от пушек там?
The French cannon may be useful to batter the gates of Rome, or to blow the walls of Lucca to the heavens, but meet them in the open field, and what use are their cannon there?
Рейтинги взлетят к небесам.
It will be a ratings bonanza.