взлететь в воздух — перевод на английский

взлететь в воздух — fly in the air

Та девушка взлетела в воздух будто её ударила машина.
This girl flew through the air like she was hit by a car.
И он взлетел в воздух.
Then it flew in the air.
И я взлетела в воздух.
And I flew into the air.
Но затем бумага намокнет и вертолет, который существует только на бумаге....будет необходимо взлететь в воздух и я попытаюсь сделать эту работу в шутку и он не будет.
But then the paper would get wet and a helicopter that just exists on paper...it needs to fly in the air and I'm trying to make this work as a joke and it won't.
advertisement

взлететь в воздух — blew up

Это дело касается лишь причины, по которой судно посреди ночи взлетело в воздух, и вина за это полностью лежит на истце.
This case is only about what caused a boat to blow up in the middle of the night, and for that the burden is completely on the plaintiff.
Она просто взлетела в воздух.
It just blew up.
advertisement

взлететь в воздух — другие примеры

Я слышал, как Лос-Анджелес был разрушен и видел как все взлетело в воздух.
I heard LA being torn apart and watched it being tossed into the air.
Мяч взлетит в воздух.
The ball will go flying in the air.
Мы знаем, что есть какой-то резонансный код, но мы не можем в этом разобраться. — Смотрите, мы сожалеем, мужики, но шар просто взлетел в воздух и чувак спел песню, и мы оказались внезапно там.
Look, we're sorry, you guys, but the balloon just went up in the air and the dude sang a song and we were suddenly there.
Вы бы видели, как он взлетел в воздух!
You should've seen when it leaped in the air!
Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.
We don't want to be here when this place goes up.
Показать ещё примеры...