взимать налоги — перевод на английский

взимать налоги — levy taxes

В этих забытых богом местах... крупные землевладельцы контролируют местные отделения полиции,... взимают налоги, и диктуют... собственные законы.
In this third world, forgotten by time... powerful landowners control the local police departments... levy taxes, and make... their own laws.
Генерал Грант наделил меня полномочиями взимать налоги.
General Grant sent authorization to Levy Taxes.
advertisement

взимать налоги — collected taxes

«Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги с доходов, каким бы ни был их источник, не распределяя...»
"Congress shall have" "the power to lay and collect taxes on incomes," "from whatever source derived,"
В моём селе все помнят о том, как Вы взимали налоги паля по домам из орудий.
In my district, they still speak of how you collected taxes... in the little villages with field artillery.
advertisement

взимать налоги — другие примеры

Глупые упрёки, что я не так взимал налоги ещё до войны.
Some silly grudge against me, for collecting taxes in her district. That was before the war.
Если Ваша Милость считает, что мне больше нравилось время, когда ваши офицеры взимали налоги и арестовывали всех, кого хотели.
If your grace thinks I prefer the days when your crown officers roamed the land, taxing and arresting at whim...
Взимаем налог в размере 10%.
$1 million. Tax them at a flat tax rate of 10%.