вздох облегчения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вздох облегчения»
вздох облегчения — sigh of relief
Похоже, что вы сдерживаете этот огромный вздох облегчения, этот огромный глоток воздуха спрятан в ловушку ваших легких.
It looks like you're holding back this huge sigh of relief, this huge gulp of air trapped in your lungs.
Он чувствовал себя действительно хорошо чтобы прийти к урегулированию, особенно после нашего путешествия там — огромный вздох облегчения.
It felt really good to arrive at the settlement, especially after our trek there-— a huge sigh of relief.
И тут он как будто издал вздох облегчения, как-то кивнул, заулыбался.
And he sort of breathed this sigh of relief, kind of nodded, and smiled.
Я изумлён, что находясь в Милуоки мы не слышим вздоха облегчения, который доносится из Мэнитуока после того, как вышел отчёт Генерального прокурора.
I'm amazed that sitting in Milwaukee we couldn't hear the sigh of relief coming out of Manitowoc as soon as that AG's report came out.
Представь всемирный вздох облегчения, когда я скажу всем, что после смерти есть еще больше жизни?
Imagine the worldwide sigh of relief when I reveal that the answer to death is more life?
Показать ещё примеры для «sigh of relief»...