взглянуть на ситуацию — перевод на английский

взглянуть на ситуацию — look on the

Я все пытался взглянуть на ситуацию его глазами. Понимаешь?
I've been trying to look at this through his eyes, you know?
Ну, ладно. Взгляни на ситуацию с иной стороны.
Look at it this way.
Ты должна взглянуть на ситуацию глазами Эдди.
Well, you've got to look at it from Eddie's point of view.
Взгляните на ситуацию с другой стороны.
just think, look on the bright side.
advertisement

взглянуть на ситуацию — look at the situation

Ну можно как то, не знаю, взглянуть на ситуацию иначе
You can look at this situation differently.
Как подсказывает мой опыт, ничто не заменит тех качеств, которые имеются у пилота, его интуиции, способности взглянуть на ситуацию, предвидя самые неочевидные пути её развития. У пилота есть здравый смысл.
I'll tell you, in my experience, no unmanned aerial vehicle will ever trump a pilot's instinct, his insight, that ability to look into a situation beyond the obvious and discern its outcome, or a pilot's judgement.
Я пригласил мистера Дика Сент-Джона из команды по борьбе с плесенью взглянуть на ситуацию.
I had a Mr. Dick St. John of Mold Masters over to look at the situation.
advertisement

взглянуть на ситуацию — see this from a

Что ж, я рада, что ты взглянула на ситуацию с моей позиции.
Well, I'm glad you can see from my point of view.
Я помогу вам взглянуть на ситуацию с другой стороны.
Let me help you see this from a different perspective.
advertisement

взглянуть на ситуацию — другие примеры

Взгляните на ситуацию логически.
Yield to the logic of the situation.
Можно и по-другому взглянуть на ситуацию.
That's one way to put it.
Шире взглянуть на ситуацию.
— Let's just think outside of the box here.
Да. Взглянем на ситуацию как можно шире, а?
Yeah, we're definitely outside the box now, huh?
Сможете взглянуть на ситуацию с совершенно иной точки зрения. С моей!
Come with me, as my guest... and, um, see things from an entirely different perspective... mine.
Показать ещё примеры...