взгляд говорил — перевод на английский

взгляд говорил — look said

Твой взгляд говорит, что ты хочешь, чтобы я обзвонил каждого флориста в округе Монтгомери.

The look that says you want me to call every single florist in Montgomery County.

Я думала, что вызову сочувствие, но ее надменный взгляд говорил иное.

I hoped this would endear me to her. But her haughty look said the opposite:

Посмотрите в партер, там зритель один, Чей взгляд говорит, мол, что за сюрприз!

There's a man over there With a look of surprise

Сделал вид, что озадачен, но его взгляд говорил совсем о другом.

Acted like he was baffled, but his eyes said something else.

Его взгляд говорит: «Будь моею»!

Proposey eyes!

Ваш косой взгляд говорит о чувствительности к свету, дыхание немного замедленное, а под правым глазом кривой след от туши.

Squinting suggests a sensitivity to light, slight decrease in respiratory function, the mascara under your right eye is crooked.

Это взгляд говорит мне, что ты знаешь что-то, что должна знать я, но ты не хочешь, чтобы я узнала.

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.