взвинтить цены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взвинтить цены»
взвинтить цены — jack up the price
И что мы должны делать, взвинтить цену на упряжки?
What are we supposed to do, jack up the price of yarn?
Ты пришёл, чтобы столкнуть нас лбами и взвинтить цену.
And you're here to pit us against each other just to jack up the price.
Мы сможем их скупить, взвинтить цену и ободрать несчастных тупиц, которые не могут отказать своим детям.
So we can hoard them, jack up the price, and fleece desperate schmucks who can't tell their kids no.
Представляешь, Барбара... арабы решили взвинтить цену на нефть ещё на 20%.
You know, Barbara... the Arabs have decided to jack up the price of oil another 20 percent.
А потом они взвинтили цены!
Then they jacked up the price!
Показать ещё примеры для «jack up the price»...
взвинтить цены — drive the price up
Они запасались сциллами, чтобы взвинтить цену.
They've been stockpiling squill in order to drive the price up.
Вы хотите максимально взвинтить цену за шаттл и джаридианцев.
Obviously, you want to drive the price up as high as you can — for the shuttle and the Jaridians.
Он хотел взвинтить цену.
He wanted to drive up the price.