взвалить на плечо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взвалить на плечо»
взвалить на плечо — on my shoulder
Пришло время взвалить на плечи свою семейную ответственность.
The time has come to shoulder the responsibilities of marriage
Если б я их взял, неужели вы думаете, что я мог бы взвалить на плечи бедного Мартина весь этот позор?
Do you think, even if I had taken it, I'd have let poor Martin shoulder the blame like that?
В двенадцать лет я мог легко взвалить на плечи мешок с рисом.
When I was twelve, I could easily carry a straw rice bag on my shoulder.