взбрыкнуть — перевод на английский

взбрыкнуть — freaked out

Может объяснить, почему она взбрыкнула и взяла заложника.
Might explain why she freaked out and grabbed a hostage.
Ладно, но я буду там, если он взбрыкнет.
Okay, but you need me there in case he freaks out.

взбрыкнуть — skittish

Потом он взбрыкнул. Захотел стать чистеньким.
Then he got skittish and then he wanted to come clean.
Ну... Они уже давно знакомы, а Пенни росла среди лошадей, в общем, она умеет к нему подойти так, чтобы он не взбрыкнул.
Well, they've known each other a long time, and Penny grew up around horses, so she knows how to approach him without making him skittish.

взбрыкнуть — другие примеры

Вместо этого, ты взбрыкнул как жеребец, и втянул всю сеть в скандальный и постыдный инцидент.
Instead, you sulked off like a child... and engaged this network in a shocking and disgraceful episode.
Ты взбрыкнул и предал всех, кто когда-то хорошо относился к тебе.
You had to lash out and betray everyone who was ever good to you.
Рашид взбрыкнул?
Did Rachid rebel?
— И она взбрыкнула.
— And she flipped out.
Можешь успокоить её, чтобы Стража не взбрыкнула?
Can you just get her to calm down, so the Guard guys don't revolt?
Показать ещё примеры...