взболтанный — перевод на английский

взболтанный — shaken

О, мартини всегда должно быть взболтано под вальс.
Oh, a martini should always be shaken to a waltz.
Взболтанный, неразмешанный, сэр.
Shaken, not stirred, sir.
Взболтанный, не перемешанный.
Shaken, not stirred.
Если бы я хотел взболтанный мартини то его бы и попросил у бармена.
Watch it. If I'd wanted this martini shaken, I'd have asked the bartender to do it.
advertisement

взболтанный — другие примеры

Сухой, взболтанный, 3 оливки.
Extra dry, straight up, three olives.
Три взболтанных яичных белка, два ломтика «поверить не могу, что он не намазан маслом» ржаных тостов и, чтобы смыть их внутрь меня, дымящаяся чашечка свежего чёрного кофе.
Three scrambled egg whites, two slices of «I can't believe it's not buttered» rye toast and to flush it through me, a piping hot cup of freshly ground coffee.
Виноградная газировка: взболтано, но не смешано.
Grape soda-— shaken, not stirred.
Брусничный коктейль, смешанный, но не взболтанный, есть.
Lingonberry smoothie, shaken, not stirred, check.