взбираться по лестнице — перевод на английский

взбираться по лестнице — climb those stairs

А если я захочу присутствовать на собрании, мне придется взбираться по лестницам в Башне Десницы?
So if I wanted to attend a council meeting, I would now have to climb all the stairs in the Tower of the Hand?
Тем летом Джонатан только научился взбираться по лестнице.
That summer, Jonathan had just learned how to climb the stairs.
Не вынуждай меня снова взбираться по лестнице!
You're not going to make me climb those stairs again, I hope.
advertisement

взбираться по лестнице — climbing the ladder

Взбираться по лестнице!
Climb the ladder!
Ты ещё десять лет можешь быть на побегушках, только и делая, что взбираться по лестницам, а можешь побороться за место на этой работе.
You can be a grunt ten years from now, climbing ladders with bum knees or you can do what it takes to survive on this job.
— Взбираясь по лестнице, помни о каждой ступеньке.
As you keep climbing the ladder, don't forget to count the rungs.
advertisement

взбираться по лестнице — другие примеры

Я должна взбираться по лестнице вверх, и я это ненавижу.
I hate going up the stairs.
Но не понимал, зачем мои братья Зека и Нензинью взбирались по лестнице.
What I didn't understand... was Zeca and Nenzinho's excitement going up that ladder.
Может, купить ей какой-нибудь механизм, чтобы было легче взбираться по лестнице?
Maybe we should get one of those machines to help her up the stairs.
Ты видел, как я взбираюсь по лестнице?
My body is an idiot. Have you ever seen me try to climb a ladder?