взамен старого — перевод на английский

взамен старого — old

Взамен старого и уставшего смотрителя теперь молодой и здоровый.

From an old and tired lighthouse keeper to a young and fit one.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

You have chosen the new God over the Old Gods.

Я не собираюсь покупать тебе новенького кота взамен старого умирающего кота.

I'm not gonna buy you a brand-new cat to replace an old dying cat.

Но, дорогуша, что же получит взамен старый Румпель?

But, dearie, what does old Rumple get out of it?

Новый протез взамен здоровой руки, или новый протез взамен старого протеза?

Another wooden hand in place of my real hand, or another wooden hand in place of my wooden hand?

Но наша королева признает, что было ошибкой отменять рабство не создав новую систему взамен старой.

But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it.