вещи случаются — перевод на английский

«Вещи случаются» на английский язык переводится как «things happen».

вещи случаются — things happen

— Такие вещи случаются, лейтенант.
— These things happen, Lieutenant.
Такие вещи случаются со мной постоянно.
These things happen to me sometimes.
Знаешь, такие вещи случаются, Марк.
You know, these things happen, Mark.
Эти вещи случаются, приятель.
These things happen, buddy.
Страшные вещи случаются здесь.
Terrible things happen here.
Показать ещё примеры для «things happen»...
advertisement

вещи случаются — things

Порой такие вещи случаются в семьях.
Sometimes these things run in families.
Такие вещи случались и раньше.
These things, they come and go.
Звучит так, будто у вас такие вещи случаются каждые несколько месяцев.
Sounds like you have one of those things every few months.
Много чудесных вещей случается, после того, как ступаешь на этот путь.
A lot of magical things have happened since you walked through those doors.
Такие вещи случаются со мной.
This is how things go in my life.
Показать ещё примеры для «things»...
advertisement

вещи случаются — things just happen

Некоторые вещи случаются ни с того, ни с сего.
Some things just happen.
Иногда вещи случаются сами по себе!
Sometimes things just happen!
Такие вещи случаются.
These things just happen.
Дон, иногда плохие вещи случаются и с хорошими людьми, особенно в этом городе
Don, sometimes bad things just happen to good people, especially in this town.
Что плохие вещи случаются.
That these things just happen.