вечный холостяк — перевод на английский

вечный холостяк — lifelong bachelor

Вечный холостяк.
Lifelong bachelor.
— Вечный холостяк.
— Lifelong bachelor.

вечный холостяк — другие примеры

Ну во-первых, я не вечный холостяк, во-вторых, Таша права— ты не можешь зацикливаться на ком-то одном, тем более тебе не подходящем.
First, I am not permanently single, and second, Tasha's right... You can't... you can't be hung up on someone who's not an option.
И вдруг моя лучшая подруга, которая хотела быть вечным холостяком тусуется с этой девушкой с неясными намерениями
And all of a sudden, my best friend, who has wanted to play the single card forever, is, like, into this girl who doesn't even have, like, a clean slate.
И это говорит вечный холостяк.
Says the perennial bachelor.