вечный рай — перевод на английский

вечный рай — eternal paradise

Помоги мне победить дикарей. И мы сможем вместе править Безвременьем как боги, мы превратим это безграничное чистилище в вечный рай.

You help me defeat the savages, and together we can rule Neverland like gods... and turn this endless purgatory into an eternal paradise.

Я не буду вас обманывать, братья и сестры. Когда Ева съела яблоко, шаткие надежды человечества на жизнь в вечном раю разрушились.

I won't lie to you, brothers and sisters, when Eve ate the apple... man's fleeting hopes for a life in eternal paradise were crushed.

По крайней мере ты будешь в вечном раю. Как и мы.

— At least you'll be in eternal paradise.

А пока нас нет, постарайся не забрать никого с собой в вечный рай.

While we're gone, try not to take anyone else with you — to eternal paradise.

В моем мире много вещей, которые делают жизнь... похожей на вечный рай.

My world has many things that make life an endless paradis e.

Я действительно верил, что нашёл вечный рай, — до одной ночи.

I truly believed I had found everlasting paradise... until one night...

Наша любовь приведет нас в вечный рай.

or «the otherworld»] }