вечные спутники — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вечные спутники»

вечные спутникиeternal companion

ћонахи вечные спутники Ѕуддизма.
Monks are the eternal companions of Buddhism
Своему господину или скорее брату и дорогому другу, и больше всего мужу, вечному спутнику, первому и последнему познавшему мое сердце.
"To my master, brother and dear friend, my man most of all, my eternal companion, the first and last one to know my heart.
advertisement

вечные спутникиconstant companion for

Прекрати, пока мой демон не стал твоим вечным спутником!
— Stop now before my addiction demon becomes your constant companion!
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни.
Being a parent, worry is a constant companion for life.
advertisement

вечные спутники — другие примеры

К сожалению, бездомность и душевные расстройства вечные спутники друг друга.
Unfortunately, homelessness and mental illness often go hand in hand.
Тень — наш вечный спутник, наш лучший друг в победе и в поражении.
Shadow is our domain, our friend... both in victory and in defeat.