вечные скитания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вечные скитания»
вечные скитания — другие примеры
Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд.
Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars.
Джим ступил на путь вечное скитание...
Jim is on a path now, an eternal journey, and I wish him well.
Он был проклят богом к вечным скитаниям по земле.
Cursed by God to wanter the land forever.
Теперь я обречён на вечные скитания.
Now endless journeys lie before me.
Ты сам обрёк себя на вечные скитания.
You have chosen to wander aimlessly for all eternity.