вечная память — перевод на английский

«Вечная память» на английский язык переводится как «eternal memory».

Пример. Пусть будет вечная память всем героям, отдавшим свои жизни за нашу свободу. // Let there be eternal memory for all the heroes who gave their lives for our freedom.

вечная память — never forget

У меня вечная память на смазливые лица.
I never forget a pretty face.
Вечная память.
Never forget.
advertisement

вечная память — always remembered

31 МАЯ 1921 ГОДА. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ.
May 31, 1921 ALWAYS REMEMBERED
25 АПРЕЛЯ 1923 ГОДА. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ.
25 APRIL 1923 ALWAYS REMEMBERED
advertisement

вечная память — loving memory of

Вечная память нашему коллеге.
In loving memory of our colleague.
«В вечную память Рэчел Оукли,... ..двадцати семи лет.»
«In loving memory of Rachel Oakley,... ..aged 27 years.»
advertisement

вечная память — their memory lives forever

Но я предпочту вечную память вечному бытию.
Personally, I'd prefer it were not my memory that lives forever, but me.
Мне кажется, ты да я скорее схожи в том, что оба знаем, смерть мученика для дураков, мечтающих о вечной славе, гарантированной вечной памяти.
I think you and I are more alike than that. And we both know that martyrdom is for fools who dream of a glorious death that will ensure their memory lives forever.

вечная память — другие примеры

— Вечная память.
— Best kind.
Удостой Господи вечной памяти... а божественный свет пусть светит им во веки веков. Аминь.
Grant them eternal rest, oh Lord... and may the everlasting light shine upon them, forever and ever, Amen.
Вечная память!
To its memory!
Вечная память, товарищи!
To a long life, comrades!
Предаем тела товарищей наших пучине морской, во блаженном успокоении вечный покой подаждь, Господи, усопшим рабам Твоим, и сотвори им вечную память.
We therefore commit their bodies to the deep, to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come, through our Lord Jesus Christ.
Показать ещё примеры...