вечная история — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вечная история»
вечная история — the story of
Он промахнулся. Вечная история с ним.
He missed... the story of his life.
Эта вечная история,
And I will Write my story
Мда, вечная история — вечно меня нанимает проигрывающая команда.
Yeah, that's the story of my life. Always recruited by the losing team.
advertisement
вечная история — old story
Да, это вечная история.
Yes, that is an old story.
Вечная история... мы никогда не довольствуемся тем, что у нас есть.
The same old story... we're never happy with what we have.
advertisement
вечная история — eternal story
Мы рассказываем вечную историю.
We tell the eternal story.
Сегодняшний рассказ — это вечная история о любви и лишениях, поставленная на фоне неудавшегося инопланетного вторжения, но этого вы не узнаете до самого конца.
I set out to continue that grand tradition. This eve's yarn is an eternal story of love and loss, set against the backdrop of an abortive alien invasion — but you don't know that till the end.
advertisement
вечная история — другие примеры
Вечная история, вот спешишь...
Always in a hurry...
Вечная история... ... как и Партия Демократов...
Ancient history, like the Democratic Party.
Вечная история.
THAT'S ANCIENT HISTORY.
Вечная история.
This happens all the time.
Это вечная история о..
It's a timeless tale of...