ветер стих — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ветер стих»

ветер стихwind

Сегодня было так тепло и солнечно, да и ветер стих.
It has been bright and warm today, hardly a breath of wind.
Мы решили идти выше... так, чтобы быть на месте, и идти на вершину, если ветер стихнет.
We decided to go higher... so we'd be in position to go for the top if the wind stopped.
огда мы начали играть, ветер стих.
Exactly when we started playing, the wind just went down.

ветер стихwind has dropped

Она хотела покорить Трою... Но вдруг попутный ветер стих,
She wanted to conquer Troy... but the wind dropped
Черт возьми, ветер стих.
Hell, the wind has dropped.

ветер стих — другие примеры

Ветер стих.
The wind has died down.
Когда опустился туман, ветер стих.
She had the blinds raised.
Пусть сначала ветер стихнет.
I'll let the storm blow over.
Снаружи мертвая тишина, ураганный ветер стих.
Dead silence outside, the storm is over.
И как только ветер стихнет, он снова устремляется ввысь.
And eventually that reed will stand tall.
Показать ещё примеры...