ветер играет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ветер играет»

ветер играетwind

Вечереет. Ветер играет листьями на деревьях.
The tree branches are waving in the wind.
Билл смотрел, как ветер играет с порванным пакетом, зацепившимся за верхушку сломанного столба, и беспокойно сосал кровь из ранки в углу рта.
As he waited for his next bus, Bill stared at a torn shopping bag that was blowing in the wind on the end of a broken pole and anxiously sucked blood out of a sore in the corner of his mouth.
Я слышу шум листьев, словно ветер играет ими.
I hear... trees, like wind in the trees.
Ветер играет вашими волосами!
The wind in your hair!
Ветер играет волосами.
Wind in your hair.