ветер дует — перевод на английский

«Ветер дует» на английский язык переводится как «the wind is blowing».

ветер дует — wind blows

Да. Когда ветер дует, ничто не может перед ним устоять.
Yes, when the wind blows, nothing can resist it.
Но ветер дует на запад.
— But the wind blows west.
Ветер дует на север, я иду на север.
Wind blows northerly, I go north.
Ты чувствуешь этот аромат, когда ветер дует с юга?
Have you smelt the scent when the wind blows from the south?
Ты знаешь, что корабль плывёт не только потому, что ветер дует в паруса.
The boat moves not only because the wind blows.
Показать ещё примеры для «wind blows»...

ветер дует — wind

Попутный ветер дует.
Now sits the wind fair.
Сесина, смотри, откуда ветер дует, весь дым в комнату идёт!
Sisina, watch the wind! The house is filling with smoke!
Пусть ветра дуют нам в спину.
May the wind be at our backs.
Ветер дует в спину, капитан.
We got the wind up our arse, Captain.
И есть умеренные названные, потому что иногда ветер дует влево и иногда вправо.
And moderates called that because sometimes they wind up left and sometimes right.
Показать ещё примеры для «wind»...

ветер дует — wind's blowing

Ветер дует в этом направлении.
The wind's blowing really hard this way.
Сказала бы я, откуда теперь ветер дует, друг.
I'll tell you where the wind's blowing right now, mate.
Да, ну, я считаю, что это и твой дом тоже. Я мог бы просто посмотреть на деревья Чтобы убедиться,что ветер дует.
Yeah, well, it's your house too, I guess, but I could just look at the trees to see if the wind's blowing.
Понятно, в какую сторону ветер дует.
It's clear which way the wind's blowing.
Я не в восторге, но ветер дует в ту сторону,так что...
I'm not thrilled about it, but the wind's blowing that way, so...
Показать ещё примеры для «wind's blowing»...

ветер дует — wind comes

Ветер дует с...
The wind coming from... Cor !
У меня тут ветер дует справа, 4-6 метров в секунду.
I've got wind coming from the right at four to six.
— Ветер дует оттуда.
— The wind comes from here.
Ветер дует с зюйда, так что нам придется сделать то, что они от нас ожидают.
The wind comes from the south and so we'll do what they expect us to do.
Ветер дует с юго-запада, температура в Балтиморе достигнет 10°С.
Winds are coming out of the southwest, and temperatures will reach 50 degrees in Baltimore...
Показать ещё примеры для «wind comes»...

ветер дует — wind's

Ветер дует.
Wind's good.
Вот так и живёшь сам с собой, убиваешь миллионы, потому что иногда, по твоей же прихоти, если ветер дует в нужную сторону, ты проявляешь доброту.
And that's how you live with yourself, that's how you slaughter millions, because once in a while, on a whim, if the wind's in the right direction, you happen to be kind.
Ведь иногда, по твоей же прихоти, если ветер дует в нужную сторону, ты проявляешь доброту.
Because once in a while, on a whim, if the Wind's in the right direction... you happen to be kind.
И потом, ветер дует нам в спину.
Besides, the wind's on our backs.
Осторожно, ветер дует на них.
Careful, the wind's behind us.