ветер дует — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ветер дует»
«Ветер дует» на английский язык переводится как «the wind is blowing».
Варианты перевода словосочетания «ветер дует»
ветер дует — wind blows
В тихом Океане, если ветер дует он дует изо всех сил, а если он исчезает, то нет ни единого дуновения.
In the Pacific Ocean, when the wind blows, it really blows, and when it doesn't blow, it's absolutely calm.
Да. Когда ветер дует, ничто не может перед ним устоять.
Yes, when the wind blows, nothing can resist it.
Но ветер дует на запад.
— But the wind blows west.
Ветер дует на север, я иду на север.
Wind blows northerly, I go north.
Ты чувствуешь этот аромат, когда ветер дует с юга?
Have you smelt the scent when the wind blows from the south?
Показать ещё примеры для «wind blows»...
ветер дует — wind
Попутный ветер дует.
Now sits the wind fair.
Сесина, смотри, откуда ветер дует, весь дым в комнату идёт!
Sisina, watch the wind! The house is filling with smoke!
Отличный был выстрел, только теперь непонятно, куда ветер дует.
That's mighty good shooting, but now I wanna know the direction of the wind.
Пусть ветра дуют нам в спину.
May the wind be at our backs.
Ветер дует в спину, капитан.
We got the wind up our arse, Captain.
Показать ещё примеры для «wind»...
ветер дует — wind comes
— Ветер дует оттуда.
— The wind comes from here.
Ветер дует с зюйда, так что нам придется сделать то, что они от нас ожидают.
The wind comes from the south and so we'll do what they expect us to do.
Ветер дует с...
The wind coming from... Cor !
У меня тут ветер дует справа, 4-6 метров в секунду.
I've got wind coming from the right at four to six.
Ветер дует отовсюду.
The wind is coming from all directions.
Показать ещё примеры для «wind comes»...
ветер дует — wind's blowing
Ветер дует в этом направлении.
The wind's blowing really hard this way.
Сказала бы я, откуда теперь ветер дует, друг.
I'll tell you where the wind's blowing right now, mate.
Да, ну, я считаю, что это и твой дом тоже. Я мог бы просто посмотреть на деревья Чтобы убедиться,что ветер дует.
Yeah, well, it's your house too, I guess, but I could just look at the trees to see if the wind's blowing.
Понятно, в какую сторону ветер дует.
It's clear which way the wind's blowing.
Я не в восторге, но ветер дует в ту сторону,так что...
I'm not thrilled about it, but the wind's blowing that way, so...
Показать ещё примеры для «wind's blowing»...
ветер дует — wind's
Ветер дует.
Wind's good.
Вот так и живёшь сам с собой, убиваешь миллионы, потому что иногда, по твоей же прихоти, если ветер дует в нужную сторону, ты проявляешь доброту.
And that's how you live with yourself, that's how you slaughter millions, because once in a while, on a whim, if the wind's in the right direction, you happen to be kind.
Ведь иногда, по твоей же прихоти, если ветер дует в нужную сторону, ты проявляешь доброту.
Because once in a while, on a whim, if the Wind's in the right direction... you happen to be kind.
И потом, ветер дует нам в спину.
Besides, the wind's on our backs.
Осторожно, ветер дует на них.
Careful, the wind's behind us.
ветер дует — wind's coming
— Не знаю. Кардифф, начало 21-ого века, ветер дует с... восточного направления.
Cardiff, early 21st century, and the wind's coming from the... east.Trustme .
Кардифф, начало 21 века, ветер дует... с востока.
Cardiff, early 21 st century, and the Wind's coming from the...east.
Говорят, ветер дует какой-то не тот.
They say the wind's coming in different lately.