весёлый парень — перевод на английский

«Веселый парень» на английский язык переводится как «cheerful guy» или «fun-loving guy».

весёлый парень — fun guy

А теперь, я хочу, чтобы ты расслабился и повеселился, потому что ты веселый парень.
Now, I want to you relax and have fun because you're a fun guy.
Он был веселым парнем.
He was a fun guy.
Потому что ты по настоящему весёлый парень!
Because you're a really fun guy!
Не очень веселый парень.
Not really a fun guy.
Веселый парень.
The fun guy.
Показать ещё примеры для «fun guy»...

весёлый парень — funny guy

Вы знаете, я веселый парень.
You know, I'm a funny guy.
Барри был груб, но вместе с тем он был очень веселым парнем.
Barry was rude, but he was a funny guy too.
Я рассказала тебя о этом весёлом парне, Джеффри, да?
I told you about that funny guy, Jeffrey, right?
Я думаю, он веселый парень.
I think he's a funny guy.
В смысле, я ведь веселый парень.
I mean, I'm like a funny guy.
Показать ещё примеры для «funny guy»...

весёлый парень — guy

Заигрывающий с мальчиками Мистер Весёлый Парень — мы уже это проходили!
Playing Mr. Nice Guy to the boys-— We've seen it all before!
После папы самым весёлым парнем из тех, кого я знаю, был мой лучший друг Раньен.
Next to my dad, the coolest guy I knew was my best friend Runyen.
Ты знакомишься с умными и веселыми парнями. А они бросают тебя ради каких-то простушек.
You pick up guys that are smart and funny.