весёлые люди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весёлые люди»
весёлые люди — merry men
Вы скажете мне, все это доктор знает о Робин Гуде и его веселых людей.
You will tell me everything this Doctor knows about Robin Hood and his Merry Men.
— ... его веселые люди.
-... his merry men.
Я знаю, что ты веселый человек.
I know that you are merry man.
весёлые люди — fun person
Может, тебя это удивит, но там, откуда я родом, меня считали вполне веселым человеком.
It might surprise you, but where I'm from, I'm considered to be a pretty fun person.
Просто мне не так весело, я не веселый человек, и еще слишком жарко.
I'm just not that much fun, I'm not a fun person, and it's too hot.
Я невероятно весёлый человек.
I am an extremely fun person.
Во-вторых, ты очень веселый человек.
Secondly, ah... you're a fun person.
Вся твоя карьера зависит от этого но если ты не будешь осторожным, то, однажды, проснешься и осознаешь, что ты больше не грубый жесткий, спонтанный, ответственный, сумасшедший, веселый человек, каким привык себя считать,
Your whole career depends on it, but if you're not careful, you're gonna wake up one day and realize that you're no longer the badass, hard-core, spontaneous, take-charge, crazy, fun person you thought you were,